SIGNES à L'OEIL
Chansignes VisualArt
-
AGENDA
Résidences de création 2024
-
SIGNES à L'ŒiL est pensé comme une vidéothèque de Chansignes filmés. Pour les novices, le Chansigne consiste en l'interprétation de chansons en Langue des Signes.
L'idée est ainsi de créer un véritable répertoire de chansons françaises traduites en Langue des Signes Française, auquel tous puissent avoir accès via un site internet dédié. Ceci afin de faciliter l'accès à la culture au public sourd et d'initier le public entendant à la richesse de la Langue des Signes.
La Compagnie des Corps Bruts, compagnie professionnelle mêlant mime, danse et théâtre gestuel et dirigée par Célia Chauviere, souhaite donc que des artistes professionnels, sourds et entendants, et venant d'horizons différents -comédiens, chansigneurs, mimes, danseurs- puissent mener une réflexion autour du Chansigne et proposer une interprétation chansignée de chansons françaises, d'époques et de styles différents.
Ces chansignes sont ensuite filmés par une réalisatrice professionnelle, puis sont peu à peu publiés sur le site internet SIGNES à L'ŒiL.
Chaque vidéo se veut unique, comme une œuvre subjective, un spectacle en soi.
En 2021, naissent Les Impromptus de SIGNES à L'ŒIL, spectacle qui reprend sur scène, les chansignes de notre répertoire.
En 2025, Les Odyssées de SIGNES à L'ŒiL voient le jour. Ce spectacle est un dyptique (Volet 1 : En toute légèreté ; volet 2 : Le monde en face) mêlant chansigne et théâtre gestuel.
Un troisième volet est envisagé...
13 au 16 mai 2024
13 au 17 mars 2024
19 au 23 février 2024
15 au 19 janvier 2024
Performances Live
-
2025
- 27 septembre 2025 à Nice (06) - Journée Mondiale des Sourds - 17h
- 4 septembre 2025 à Paris (75) - Festival "Silhouette"- 19h30.
- 11 juin 2025 à Boulogne-Billancourt (92)
Fête de la Mainzic - Espace Landowski - 21h15
- 31 mai 2025 à Massy (91) - Anniversaire de l'Association "Les Yeux Pour Entendre - Salle Liberté - 21h30
- 6 mai 2025 à Fresnes (94) 14h30
LES ODYSSEES DE SIGNES à L’ŒIL, Volet "En toute légèreté"- Théâtre de la Grange Dîmière - 14h30
- 2 mai 2025 à Ganges (34) - Festival Inouï - 21h30
- 12 avril 2025 à Fresnes - LES ODYSSEES DE SIGNES à L’ŒIL, Volet "Le Monde en face" - Théâtre de la Grange Dîmière - 20h30
- 30 mars 2025 à Arcueil - LES ODYSSEES DE SIGNES à L’ŒIL - Volet "En toute légèreté" - Café des Enfants - 15h15 et 17h15
- 8 mars 2025 à Villejuif (94) - LES ODYSSEES DE SIGNES à L’ŒIL, Première ! Volet "En toute légèreté - Auditorium du Conservatoire Joséphine Baker - 18h
2024
- 16, 17, 18, 19 décembre 2024 à Villeneuve Saint Georges (94). Représentations scolaires - Lycée Arago.
- 19 octobre 2024 à la Chapelle-au- riboul (53) - Festival Les Contrées Ordinaires - 20h15 et 21h30.
- 21 septembre 2024 à Grenoble (38) - Journée Mondiale des Sourds - de 14h à 18h
- 14 septembre 2024 à Fresnes (94) - Ecomusée - 18h30
- 7 septembre 2024 à Arcueil (94) - Anis Gras - 17h
- 6 septembre 2024 à Paris (75) - Festival Silhouette - 19h30
- 1 juin 2024 - Festival Parade(s) - Nanterre - 16h15 et 19h
- 2 juin 2024 - Festival Parade(s) - Nanterre - 14h15 et 17h
- 14 mars 2024 à Paris (75) - Cinéma Les Ecoles - 19h30
- 5 mars 2024 à Evry (91) - Université Val d'Essonne - 12h
2023
- 2 décembre 2023 à Conflans Ste Honorine (78) - 16h
- 17 novembre 2023 à Paris (75) - Bibliothèque Saint Eloi - 19h
- 7 novembre 2023 à St Brieuc (35) - Université Rennes 2 - Campus Mazier - 17h
- 24 juin 2023 à Rungis - GEM Colibri - 14h30
- 13 mai 2023 à Paris (75) - Bibliothèque Louise Walser Gaillard - 16h
- 14 février 2023 à Rennes - Université Rennes 2- Campus Villejean - 13h
- 28 janvier 2023 à Villejuif (94) - Conservatoire Roger Damin - 18h30
Artistes Associés
Célia Chauviere, Frédéric Baron, Isabelle Florido, Thomas Lévêque, Delphine Saint Raymond et Magali Roucaut.
Documentation
Chargée de Développement
Isabelle Marier
E-mail : ciedescorpsbruts@gmail.com
Tel : 06 87 43 02 73
Administration
Tel : 06 81 39 94 30
Signes à L'Œil a reçu le soutien de l'ADAMI, la DGLFLF, la SACEM, la Fondation AFNIC, la Fondation Harmonie Boost, AG2R La Mondiale, la Fondation RATP, la Fondation Banque Populaire Rives de Paris, La Fondation Geotec, La fondation Kunz.
Remerciements
Léopold Hedengren et Lucie Gohin, (respectivement Président et Trésorière de la Compagnie des Corps Bruts), Lilou des Bois, Christine Deroin et Anne-Sophie Mertens.
2022
- 5 octobre 2022 à Lyon - Médiathèque de Vaise - 18h30
- 24 septembre 2022 à Bordeaux (33) - JMS 2022 - 12h et 16h30
- 17 septembre 2022 à Paris (75) - IVT - 18h
- 14 juillet 2022 à Bruxelles - Parc du Vaux Hall - 20h
- 13 juin 2022 à Tremblay en France (93290) - L'Odéon - 18h
- 11 juin 2022 à Paris (75) - Bibliothèque St Eloi - 15h
- 19 février 2022 à Paris (75) - Théâtre Mouffetard - 19h
- 29 janvier 2022 à VilleParisis (77270) - Médiathèque Elsa Triolet
- 15 janvier 2022 à Pertuis (84120) - Médiathèque Les Carmes - 17h30
2021
- 2, 3,4 2021 décembre à l'IVT (75009 Paris) - Festival Mimesis
- 13 novembre 2021 à Sens (89100) - Médiathèque Jean-Christophe Rufin - 20h
- 25 septembre 2021 à Paris - JMS
2020
- 7 septembre 2020 Paris - Kiosque Square d'Anvers - 17h à 20h
- 8 Septembre 2020 Paris - Kiosque Square du temple - 17h à 20h
- 9 Septembre 2020 Paris - Kiosque Place de la Nation - 17h à 20h